Séminaire de la GEME : Les articles du New-York Daily Tribune – Volume 1 : 1851-1852 (17/02/2023)

L’équipe de la GEME a le plaisir de vous inviter à la prochaine séance de son séminaire, qui se tiendra le vendredi 17 février 2023 de 14h à 17h en format hybride.


Nous entendrons Alexia Blin, Alexandre Feron et Marion Leclair, à propos de la parution aux Éditions Sociales du premier volume de la traduction des articles de Marx et Engels pour le quotidien américain, The New-York Daily Tribune (1851-1852).


Entre 1851 et 1862, Marx est en effet le correspondant en Angleterre de cette publication, il y fait paraître environ 500 articles, dont une partie est rédigée par Engels. Il s’agit donc d’un massif très important de textes, dont il n’existe pas de traduction systématique. L’ouvrage présenté (par une partie de l’équipe de traduction) lors du séminaire, est le premier volume d’une série quivise à la traduction exhaustive des articles parus dans cette décennie de collaboration. Il réunit les articles des années 1851-1852 (dont une partie concerne la révolution et la contre-révolution en Allemagne en 1848-1849, et l’autre des commentaires sur la politique anglaise). Au-delà de la présentation du volume, on proposera une réflexion sur le travail de Marx et Engels pour ce journal états-unien (et par là leur rapport à ce pays) et plus largement sur la spécificité de leurs textes journalistiques.

La séance aura lieu à l’Université Libre de Bruxelles, dans la Salle de projection (J56.3.303) de la Maison des Arts(Bâtiment J56, avenue Jeanne 56 – 1050 Bruxelles). Elle pourra également être suivie en visioconférence grâce au lien suivant : ttps://pantheonsorbonne.zoom.us/j/94167712270?pwd=VkljNzZJdEdUVWxXUnF3STRGZkFtQT09

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search